Gluten-Free Old-Fashioned Birthday Cake